千万别扔隔夜茶，以前的都后悔死了
Ne
jamais jeter le thé du jour mais le garder pour le lendemain ; je regrette
de l’avoir parfois jeté
许多人都觉得隔夜茶不能喝，说法很多，其中比较“危言耸听”的说法是，喝隔夜茶会得癌症，其实这种说法是没有科学根据的。
Beaucoup
de gens pensent que le thé de la veille ne doit pas être bu. Certains ont même
des propos alarmistes en prétendant qu’il favorise le cancer mais sans aucune
base scientifique.
隔夜茶之所以不宜用，是因为时间过久，维生素大多已丧失。但未变质的隔夜茶，在医疗上自有妙用。
La seule raison de ne pas
utiliser le thé de la veille serait qu’avec le temps, il a perdu une grosse
part de ses vitamines mais le thé de la veille n’a pas subi d’autres
dégradations et garde de nombreuses vertus pour la santé
步骤/方法 Étapes / méthodes
一.明目：隔夜茶中的茶多酚有抗菌消炎作用，如果眼睛出现红丝，可以每天用隔夜茶洗几次。
Les polyphénols contenus dans le thé de la veille ont des
effets antibactériens et antiinflammatoires ; si des filets rouges
apparaissent dans vos yeux, vous pouvez les laver plusieurs fois dans la journée
avec du thé de la veille
二.除口臭：茶中含有精油类成分，气味芳香，清晨刷牙前后或饭后，含漱几口隔夜茶，可使口气清新，经常用茶漱口可消除口臭。
Elimination
de la mauvaise haleine : Le thé contient des huiles essentielles et une
odeur aromatique ; se brosser les dents avant ou après le repas du matin
et rincer la bouche avec quelques gorgées de thé de la veille peut rafraîchir
l’haleine, Le rince-bouche buccal est souvent utilisé pour éliminer la mauvaise
haleine.
三.防晒：皮肤被太阳晒伤，可用毛巾蘸隔夜茶轻轻擦拭。因为鞣酸对皮肤有收敛作用，茶中的类黄酮化合物也有抗辐射作用。
Ecran
solaire : vous pouvez essuyer délicatement la peau endommagée par le
soleil avec une serviette humidifiée au thé de la veille. En effet l'acide
tannique a un effet de convergence sur la peau et les composés flavonoïdes du
thé ont également des effets antirayonnement.
四.止痒：用温热的隔夜茶洗头或擦身，茶中的氟能迅速止痒，还能防治湿疹。
Le
fluorure contenu dans le thé de la veille a une action antiprurigineuse en
soulageant les démangeaisons ; il agit pour la prévention où le traitement
de l’eczéma. Il faut pour cela nettoyer ses cheveux et s’essuyer le corps avec
du thé chaud.
五.抗癌、抗氧化：茶水放置时间长了会变为红褐色，这是由于茶多酚氧化成了红褐色的茶色素。研究表明，茶多酚和茶色素均有很强的抗癌、抗氧化作用，虽然说隔夜茶中维生素C的含量大大减少，但依然具有抗病作用。
Anticancer,
anti-oxydation : le thé infusé depuis longtemps devient rouge-brun par l’oxydation de polyphénols et par l’effet de
pigments rouge-brun. Des études ont montré que les polyphénols et les pigments
du thé ont un fort effet anticancer et anti-oxydant. Bien que sa teneur en
vitamine C soit considérablement réduite, ces dernières assurent cependant
encore une fonction de résistance aux maladies.
六.止血：隔夜茶中含有丰富的酸素，可阻止毛细血管出血。如患口腔炎、舌痈、湿疹、牙龈出血等，均可用隔夜茶漱口治疗。疮口脓疡、皮肤出血也可用其洗浴。
Arrêter
le sang : le thé de la veille est riche en acide et peut arrêter
l’hémorragie capillaire. Des traitements par des bains de bouche existent pour
les personnes souffrant de la
stomatite, des glossanthrax où de saignement des gencives etc., L’utilisation
dans l’eau du bain est adaptée pour soigner les abcès des plaies, le saignement
de la peau où l’eczéma.
七.生发：用隔夜茶洗头，还有生发和消除头屑的功效。嫌眉毛稀落，每天可用刷子蘸隔夜茶刷眉，日子久了，眉毛自然变得浓密光亮。
Germination :
laver les cheveux avec du thé de la veille permet de lutter contre les
pellicules. En cas de sourcils rares et minces, les brosser chaque jour avec
une brosse trempée dans le thé de la veille suffisamment longtemps peut les
rendre naturellement épais et brillants.
八.固齿洁齿：茶水中的氟与牙齿的珐琅质钙化以后，会增强对酸性物质的抵抗力，减少蛀牙的发生;氟还能消灭牙菌斑，最好饭后两三分钟用茶水漱口。
Dents
solides et propres : le fluor du thé améliore la calcification de l'émail
des dents, augmente leur résistance aux substances acides et réduit
l'apparition de la carie dentaire ; un rince-bouche au thé deux ou trois
minutes après le repas peut également éliminer la plaque grâce au fluorure...
九.去腥除油腻：隔夜茶还有特强的除腥气和除油腻的功效，吃虾蟹后用来洗手倍感清爽。
Se
débarrasser de l’odeur de poisson et enlever la graisse : le thé de la
veille débarrasse particulièrement les fortes odeurs et l'effet gras. Se laver
les mains après avoir mangé des crevettes où du crabe est très rafraîchissant.
注意事项 Les consignes à observer
“隔夜茶”虽然用处多多，夏季温度高，茶水易酸败变味，如果搁置了24小时，千万不要饮用隔夜茶，以免引起腹泻。使用隔夜茶，应以不变馊(变质)为度。
"Du thé de la veille", bien
qu’il permette de nombreuses utilisations, en cas de température estivale
élevée, le thé peut facilement rancir et changer de goût, dans ce cas ou s’il
est resté au four pendant 24 heures, ne buvez pas le thé de la veille, afin de
ne pas risquer de diarrhée.
