Le thé tient une place immense dans la vie quotidienne, la culture et la santé chez les asiatiques. En tant que chinoise, j'ai envie de partager cela avec vous. Que vous soyez déjà connaisseur, simple buveur de thé occasionnel ou totalement néophyte, ce blog sera là pour vous faire partager une passion : celle d'une boisson millénaire et naturelle, de sa culture et de toutes les traditions associées. A déguster sans modération !
Rechercher pour :
Affichage des articles dont le libellé est histoire du thé. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est histoire du thé. Afficher tous les articles
vendredi 18 janvier 2019
蒙顶山“龙行十八式”茶技 - Technologie du thé "Dragon Line 18" de Mengdingshan
蒙顶山“龙行十八式”茶技
Technologie du thé "Dragon Line
18" de Mengdingshan
蒙顶山“龙行十八式”茶技是融沏茶技艺和表演艺术于一体的茶技,由于该茶技滞如流水,动若行龙,腾挪翻转,变幻无穷。时而犹海浪汹涌,延绵不断;时而如峻岩突兀,险象环生。有人说,“龙行十八式”茶技虽不是杂技,但胜于杂技。因此,“龙行十八式”传者寥寥,只偶见于高端茶馆茶会或区域庆典。
相传“龙行十八式”是北宋高僧禅惠大师在世界茶源——蒙顶山清修时所创,它融茶道、武术、舞蹈、禅学、易理于一炉,是蒙顶山僧人修行的一门功课,且只是在蒙顶山僧人中流传,直到清代才逐渐传入官宦人家和民间茶馆。“龙行十八式”茶技表演的道具很少,只是一把一米多长的长嘴茶壶、茶桌和数量不等的茶盏,其精要在于茶技师的沏茶方式与敏捷沏茶动作。
该茶技被当代人所共识和的盛赞的当属2004年的“第8届国际茶文化研讨会暨首届蒙顶山国际茶文化旅游节”与2010年的上海世博会。从此,蒙顶山“龙行十八式”茶技才走出了四川,走向了世界。
据了解,蒙顶山茶技进课是2012年3月起在名山县蒙顶山镇小学开始的。名山县之所以要在小学开办茶技课,是处于对非物质文化遗产的保护所作出的决定,也就是从办公经费中挤出资金,给孩子们购置铜壶、桌子、茶碗、茶杯等设备,并聘请蒙山派茶技师何化柳利用周末和节假日给孩子授课,以期将蒙顶山茶技——“龙行十八式”发扬光大。
La technologie du thé "Dragon
Line 18" de Mengdingshan est une technique du thé qui intègre les
techniques du thé et des arts de la scène, car elle se déplace comme un dragon,
se déplace encore et encore et se modifie sans cesse. Parfois, les vagues
font rage et coulent continuellement, parfois, comme le roc, le danger est
comme un anneau. Certaines personnes disent que la technique du thé
"Dragon Line 18" n'est pas une acrobatie, mais qu'elle est meilleure
que l'acrobatie. Par conséquent, la biographie de "Dragon Line
18" n'apparaît que de temps en temps lors de fêtes du thé ou de
célébrations régionales.
Selon la légende, le
maître de la dynastie Song du Nord, Gaochun Chan Hui, a créé le "Style du
dix-huitième siècle" lors de la reconstruction de la source de thé
du monde, Mengding Mountain, qui a fondu la cérémonie du thé, les arts
martiaux, la danse, le zen et le yili dans une fournaise. Un devoir de pratique
n’a été distribué que parmi les moines de Mengding Mountain, et ce n’est que
sous la dynastie Qing qu’il a été progressivement introduit chez les bureaucrates
et les salons de thé folkloriques. La technique du thé "Dragon Line
18" contient très peu d'accessoires. Il ne s'agit que d'une longue théière
de riz d'une longueur supérieure à un mètre, d'une table à thé et de plusieurs
théières. L'essence du technicien est la méthode du thé et la préparation
agile.
La technologie du thé
a été saluée par les contemporains et constitue le "8ème séminaire
international sur la culture du thé et le premier festival international du
tourisme culturel du thé de Mengdingshan" en 2004 et l'Exposition
universelle de Shanghai 2010. Depuis lors, la technologie du thé
"Dragon Line 18" de Mengdingshan est sortie du Sichuan et s'est
dirigée vers le monde.
Il est entendu que la classe de
technologie du thé de Mengdingshan a débuté en mars 2012 à l'école primaire de
la ville de Mengdingshan, dans le comté de Mingshan. La raison pour
laquelle le comté de Mingshan souhaite ouvrir des cours de technologie du thé
dans les écoles primaires est de prendre des décisions en matière de protection
du patrimoine culturel immatériel, c'est-à-dire de réduire les dépenses de
bureau et d'acheter des pots en cuivre, des tables, des bols à thé, des tasses
à thé, etc. pour les enfants. Il a engagé He Hualiu, technicien du thé à
Mengshan Pai, pour enseigner aux enfants les week-ends et les jours fériés,
afin de transmettre la technique du thé de Mengdingshan - "Dragon Line
18".
中国茶道活化石--蒙顶山长嘴壶茶技“龙行十八式”名称如下:
第一式:蛟龙出海,引申为:恩威并用,宽猛相济。寓意是:事业成功的主要在于个人的修养、志向、威信。
第二式:白龙过江,引申为:谦和之美,君子永持。寓意是:谦虚使人进步,骄傲使人落后。
第三式:乌龙摆尾,引申为:循循渐进,刚柔并济。寓意是:做事要循序渐进,不可急功近利。
第四式:飞龙在天,引申为:志向坚定、平步青云。寓意是:坚定信心,持之以恒,一定能取得成功。
第五式:青龙戏珠,引申为:宽容处事,放任有度。寓意是:严于律己,宽以待人,己所不欲勿施于人。
第六式:惊龙回首,引申为:防微杜渐,知错而返。寓意是:知错能改善莫大焉,亡羊补牢犹未晚矣。
第七式:亢龙有悔,引申为:一日三省,洁身自好。寓意是:一个人若不能洁身自好,只会遭到人们的唾弃。
第八式:玉龙扣月,引申为:刚毅果断,至刚至柔。寓意是:一个人如果善于总结,能力就会不断提高,从而驱邪避祸。
第九式:祥龙献瑞,引申为:保存本真,福音有报。寓意是:因果循环,塞翁失马焉知非福。
第十式:潜龙腾渊,引申为:审时度势,待机而发。寓意是:成功只会亲吻有准备人。
第十—式:龙吟天外,引申为:巧借天外,扶摇直上。寓意是:外因也是取得成功的一个关键因素。
第十二式:战龙在野,引申为:怀才不显,中正处事。寓意是:成功不可能一蹴而,需要一个过程,光明磊落是为人处事的一条准则。
第十三式:金龙卸甲,引申为:极度困难,幽谷思变。寓意是:要不气馁,随机应变,相信失败是成功之母。
第十四式:龙兴雨施,引申为:德容万物,风水流转。寓意是:时事变化无常,仁者无敌。
第十五式:见龙在田,引申为:突破制衡,缔结成功。寓意是:世上无难事只怕有心人。
第十六式:龙卧高岗,引申为:伺机而动,平稳过度。寓意是:知己知彼百战不殆,麻痹大意,草率行事,只有失败。
第十七式:吉龙进宝,引申为:赤心相待,聚众胜天。寓意是:予人玫瑰,手留余香。
第十八式:龙行天下, 引申为:唯我独尊,随心所欲。寓意是:祝愿一帆风顺,事业有成,万事如意。
Fossile de cérémonie du thé
chinoise - technologie de thé en pot à bouche longue de Mengdingshan, nom
"
Dragon Line 18" :
Le 1ère
type : Jiaolong chuhai. L'extension est
la suivante : Enwei est utilisé ensemble, il est large et féroce. L'implication
est que le succès d'une carrière repose principalement sur la culture
personnelle, l'ambition et le prestige.
Le 2ème
type : le Bailong traverse la rivière. Étendu comme : la beauté de la modestie,
le monsieur ne tiendra jamais. L'implication est que la modestie fait
progresser les gens et que la fierté les retarde.
Le 3ème
type : la queue oolong. L'extension est la suivante : suivez la progression
graduelle, rigide et douce. L'implication est la suivante : faire les choses
étape par étape ne peut pas permettre un succès rapide.
Le 4ème
type : Dragon dans le ciel. L'extension est la suivante : l'ambition est
déterminée et le rythme est clair. L'implication est la suivante : confiance
ferme, persévérance et succès.
Le 5ème
type : perles de jeu Qinglong. Étendu comme : tolérance, laissez-faire.
L'implication est la suivante : stricte autodiscipline, soyez patient avec les
autres et n’exigez pas d’être imposé aux
autres.
Le 6ème
style : le dragon se retourne. L'extension est : anti-micro-durée, connaître
l'erreur et revenir. L'implication est que le fait de connaître l'erreur peut
améliorer Mo Dazhen et qu'il n'est pas trop tard pour le rattraper.
Le 7ème
style : Xiaolong a des regrets. L'extension est la suivante : trois provinces
par jour, propres et autonomes. L'implication est que si une personne ne peut
pas se nettoyer, elle ne sera rejetée que par les gens.
Le 8ème
type : Yulong déduit la lune. L'extension est : résolue et décisive, juste au
soft. L'implication est que si une personne sait bien résumer, ses capacités
continueront à s'améliorer, exorcisant ainsi le mal.
Le 9ème
style : Xianglong Xianrui. L'extension est : sauvez la vérité, l'évangile est
rapporté. L'implication est : le cycle causal, Sayong perd son cheval et
connaît la bénédiction.
Le 10ème
style : Qianlong Tengyuan. L'extension est la suivante : examinez la situation,
restez en attente et envoyez. L'implication est que le succès ne fera
qu'embrasser et préparer les gens.
Le 11ème
style : Long Haotian. L'extension est la suivante : utilisez le ciel pour aider
le ciel. L'implication est que les facteurs externes sont également un facteur
clé de la réussite.
Le 12ème
style : le dragon est à l'état sauvage. L'extension est : Huai Cai n'est pas
évident, Zhongzheng fait des choses. L’implication est que le succès est
impossible et qu’il faut un processus. L’ouverture et la clarté sont des
critères permettant de faire des choses pour les gens.
Le 13ème
style : déchargement de Jinlong. L'extension est : Extrêmement difficile, et la
vallée change. L'implication est la suivante : ne vous découragez pas,
adaptez-vous à l'échec, croyez que l'échec est la mère du succès.
Le 14ème
style : Longxing Yushi. L'extension est la suivante : tout Derong, circulation
feng shui. L'implication est que les événements actuels sont volatiles et que
la bienveillance est invincible.
Le 15ème
style : voir le dragon dans le champ. L'extension consiste à : briser les
freins et les contrepoids et conclure au succès L'implication est qu'il n'y a
aucune difficulté dans le monde, seulement des personnes craintives.
Le 16ème
style : long élevé. L'extension est la suivante : attendre l'opportunité de
bouger, sans heurts ni exces. L'implication
est que se connaître n'est pas maladroit, engourdi et impétueux, mais un échec.
Le 17ème
style : Jilong Jinbao. L'extension est la suivante : Traitez-vous les uns les
autres avec soin et rassemblez-vous pour gagner la journée. La signification
est : donnez une rose, laissez un parfum.
Le 18ème
: Monde de la ligne. L'extension est la suivante : je suis seul et je veux
faire ce que je veux. L'implication est la suivante : souhaiter une navigation
en douceur, une carrière réussie et bonne chance.
dimanche 18 novembre 2018
中国古代的四大茶道 Quatre anciennes cérémonies du thé chinois
文化背景的不同形成了中国四大茶道流派:贵族茶道、雅士茶道、禅宗茶道、世俗茶道。贵族茶道生发于"茶之品",旨在夸示富贵;雅士茶道生发于"茶之韵",旨在艺术欣赏;禅宗茶道生发于"茶之德",旨在参禅悟道;世俗茶道生发于"茶之味",旨在乐人生。
Les différents milieux culturels ont formé les quatre grandes
écoles de cérémonie du thé en Chine : cérémonie du
thé noble où aristocratique, cérémonie du thé raffiné, cérémonie du thé Zen, cérémonie
du thé laïque où séculaire. La cérémonie du thé aristocratique a pris naissance dans le "
produit du thé" conçue pour exagérer la
richesse ; La
cérémonie du thé raffiné est née dans "la rime du thé", d'appréciation
artistique ; La cérémonie du thé Zen a pour origine " la vertu du thé
", conçue pour participer à l'illumination du Zen ; La cérémonie du thé séculaire grandit dans " le goût
du thé" et vise à profiter de la vie.
贵族茶道 – Cérémonie
du thé noble
茶虽为洁品,但当它的功能被人们所认识,被列为贡品,首先享用它的自然是皇室,再而达官贵人等贵族群体。茶列为贡品的记载最早见于晋代常据著的《华阳国志·巴志》周武王发联合当时居住川、陕、部一带的庸、蜀、羡、苗、微、卢、彭、消几个方国共同伐纣,凯旋而归。此后,巴蜀之地所产的茶叶便正式列为朝廷贡品。此事发生在公元前1135年,离今有3000年之久。列为贡品从客观上讲是抬高了茶叶作为饮品的身价,推动了茶叶生产的大发展,刺激了茶叶的科学研究,形成了一大批名茶。中国社会是皇权社会,皇家的好恶最能影响全社会习俗。贡茶制度确立了茶叶的“国饮地位”,也确立了中国是世界产茶大国、饮茶大国的地位,还确立了中国茶道的地位。但茶一旦进入宫廷,也便失去了质朴的品格和济世活人的德行。当此时,男废耕,女废织,夜不得息,昼不得停。茶之灵魂被扭曲,陆羽所创立的茶道衍生出一个畸形的贵族茶道。贵族茶道的茶人是达官贵人、富商大贾、豪门乡绅之流的人物,不必诗词歌赋、琴棋书画,但一要贵,有地位,二要富,有万贯家私。借茶显示等级秩序,夸示皇家或豪门气派。于茶艺四要“精茶、真水、活火、妙器”无不求其“高品位”,用“权力”和“金钱”以达到夸示富贵之目的。比如,乾隆皇帝亲自参与“孰是天下第一泉”的争论,"称水法"一锤定音,钦定北京玉泉水为天下第一泉。相传,唐朝宰相李德裕爱用惠泉水煎茶,便令人用坛封装,从无锡到长安"铺递",奔波数千里,劳民伤 财。贵族茶道有很多违情背理的地方,但因为有深刻的文化背景,这一茶道成为重要流派香火绵延,我们不得不承认其存在价值。作为茶道应有一定仪式或程序,贵族茶道走出宫门在较为广泛的上层社会流传,其富贵气主要体现在程序上。其变种即源于明清至今仍在流传的闽潮功夫茶,
发展至今日渐大众化。
Le thé est considéré comme un produit
propre quand sa fonction est reconnue par les gens et répertoriée comme un
hommage. Les premiers à en profiter sont la famille royale, puis la haute
société et les groupes aristocratiques. L'enregistrement du thé en tant
qu'hommage a été vu pour la première fois dans le "Huyang Guozhi
Bazhi" souvent acquis par la dynastie Jin. Zhou Wu Wang envoya une
coalition vivre dans les régions de Chuan, Shan et Wu Yuan, Yong, Sui, Miao,
Wei, Lu, Peng et Xiao. Plusieurs pays ont uni leurs forces et ont triomphé. Depuis lors, le
thé produit au pays de Bayu a été officiellement inscrit comme hommage de la
Cour (palais). Cela s'est
passé en 1135 av. J.-C. il y a 3000 ans. Être classé comme hommage
relève objectivement la valeur du thé en tant que boisson, favorise le
développement de la production de thé, stimule la recherche scientifique sur le
thé et entraine un grand nombre de thés célèbres. La société chinoise est une société de pouvoir royal,
et les goûts et les aversions de la famille royale peuvent le mieux affecter la
société entière. Le système du thé des
hommages a établi le "statut national de consommation de thé" et a également établi le statut de la Chine en tant que
grand pays producteur de thé et grand pays du thé dans le monde. Cependant,
une fois que le thé entre dans la cour, il perd le caractère primitif et la
vertu morale de la vie. A ce moment, l'homme abandonne l'agriculture, la
femme arrête le tissage, la nuit n'est plus que l'intérêt, vous ne pouvez pas
arrêter. L'âme du thé était déformée et
la cérémonie du thé créée par Lu Yu dérivait d'une cérémonie du thé noble
déformée. Une personne de thé de la cérémonie du thé noble est une personne de
la haute société, l’homme d’affaires riche, la famille riche et influente, le
gentleman rural, il n’y a pas besoin des quatre formes de la poésie
(l’instrument classique, le jeu de go, la calligraphie, la peinture), mais l'un
est une famille noble, l'autre a un bon statut, le second est riche et l'autre possède
des biens familiaux. Le thé montre l'ordre de classement, en exagérant le style
royal ou les manières riches. Les quatre arts du thé, "le thé fin, l'eau réelle, le feu vivant et les dispositifs
merveilleux"
recherchent tous "la haute qualité", utilisez "le pouvoir" et "l'argent" pour atteindre l'objectif d'exagérer
la richesse. Par exemple, l'empereur Qianlong a
personnellement pris part au débat selon lequel "Yao est le meilleur
au monde". La "méthode de l'eau" a été
martelée et il a été décidé que l'eau de Beijing Yuquan était le meilleur
printemps au monde. Il y a beaucoup d'endroits où la cérémonie du thé
noble va à votre encontre. Mais à cause du contexte culturel profond, Cette
cérémonie du thé est devenue une importante école d'encens. Nous devons
admettre sa valeur d'existence. Comme une cérémonie du thé, il devrait y
avoir une certaine cérémonie ou procédure. La cérémonie du thé des aristocrates
sort du palais et circule dans une société de classe supérieure relativement
large. L'atmosphère riche est principalement reflétée dans la procédure. Ses
variantes proviennent du thé Tide Kung Fu encore très populaire de la dynastie
Ming et Qing et son développement est devenu de plus en plus populaire.
雅士茶道 -
Cérémonie du thé élégant
雅士茶道是已成大气候的中国茶道流派。茶人主要是古代的知识分子,“入仕”的士为主体,还包括未曾发迹的士,有一定文化艺术修养的名门因秀,青楼歌妓、艺坛伶人等。那些大多已谋取功名捞得一官半职或官或吏,有机会得到名茶,有条件品茗,特别是在茶区任职的州府和县两级的官和吏员“近水楼台先得月”,因职务之便可大品名茶。贡茶以皇帝为先,事实上他们比皇帝还要“先尝为快”;二则,在品茗中培养了对茶的精细感觉,他们大多是品茶专家,既然“穷春秋,演河图,不如载茗一车",茶中自有“黄金屋”,茶中自有“颜如玉”,当年为功名头悬梁、锥刺股的书生们而今全身心投入茶事中,所以,他们比别人更通晓茶艺,并在实践中不断改进茶艺,著之以文传播茶艺;三则,茶助文思,有益于吟诗作赋。兴起了品茶文学,品水文学,还有茶文、茶学、茶画、茶歌、茶戏等;又相辅相陈,使饮茶升华为精神享受,并进而形成中国茶道。是他们最先培养起对茶的精细感觉;又最先体会茶之神韵。是他们雅化茶事并创立了雅士茶道。受其影响此后相继形成茶道各流派。可以说,没有中国古代的士便无中国茶道。中国文人嗜茶者在魏晋之前不多,诗文中涉及茶事的汉有司马相如,晋有张载、左思、郭噗、张华、杜育,南北朝有鲍令晖、刘孝绰、陶弘景等,人数寥寥,且懂品饮者只三、五人而已。但唐以后凡著名文人不嗜茶者几乎没有,不仅品饮,还咏之以诗。唐代写茶诗最多的是白居易、皮日休、杜牧,还有李白、杜甫,陆羽、卢金、孟浩然:刘禹锡、陆龟蒙等;宋代写茶诗最多的是梅尧臣、苏城、陆游,还有欧阳修、蔡襄、苏辙、黄庭坚、秦观、杨万里、范成大等。原因是魏晋之前文人多以酒为友,如魏晋名士“竹林七贤”,山涛有八斗之量,刘伶更是拼命喝酒。唐以后知识界颇不赞同魏晋的所谓名土风度,一改“狂放啸傲、栖隐山林、向道慕仙”的文人作风,人人有“入世”之想,希望一展所学、留名干秋。文人作风变得冷静、务实,以茶代酒便蔚为时尚。这一转变有其深刻的社会原因和文化背景,是历史的发展把中国的文人推到这样的位置:担任茶道的主角。正因为文人的参与才使茶艺成为一门艺术,成为文化。文人又将这门特殊的艺能与文化、与修养、与教化紧密结合从而形成雅士茶道。对于饮茶,主要不图止渴、消食、提神,而在乎导引人之精神步入超凡脱俗的境界,于闹情雅致的品茗中悟出点什么。茶人之意在乎山水之间,在乎风月之间,在乎诗文之间,在乎名利之间,希望有所发现,有所寄托、有所忘怀。“雅”体现在品茗之趣、茶助诗兴、以茶会友、雅化茶事。
La cérémonie du thé raffiné est une cérémonie
du thé chinoise devenue une grande école. Les gens du thé sont principalement
des intellectuels anciens, il comprend également les hommes cultivés qui n'ont
pas encore été émis, il y a certaines réalisations culturelles et artistiques
du spectacle de cause infamie, Blue House Ballades, arts populaires, etc. La plupart de ceux qui ont cherché à devenir célèbres
ont gagné un emploi officiel ou à temps partiel ou ont été fonctionnaires ou magistrats,
ont eu l'occasion d’obtenir du thé et ont les bonnes conditions et les bons
goûts, en particulier, les fonctionnaires
et les magistrats de l'État et de la préfecture qui travaillent dans le secteur
du thé peuvent "s’approcher de l'eau et obtenir le premier lune", en raison de sa position, il peut être célèbre
pour le thé. Le thé d'hommage prend d'abord
l'empereur, en effet, ils doivent "goûter plus vite" que l'empereur ;
en deuxième, ils ont cultivé un bon sens du thé, ils sont principalement
des experts en dégustation de thé. Puisque "Au printemps et en automne, il
vaudrait mieux avoir une voiture", le thé a sa propre "maison
dorée" et sa propre "couleur comme jade", en ces jours, les
savants de la renommée du titre et les épines épineuses étaient maintenant
pleinement impliqués dans le thé, par
conséquent, ils sont plus familiers avec l'art du thé que d'autres et
continuent à améliorer leurs compétences théières dans la pratique,
troisièmement, le thé aide à avoir la plume facile, est propice à la poésie. La
montée de la littérature sur le thé, la littérature sur l'eau, il y a aussi de
la culture de thé, science du thé, chanson, opéra de thé etc. ; ils se complètent et font de la sublimation du thé un
plaisir spirituel, qui à son tour forme la cérémonie du thé chinois. C'était
la première fois qu'ils cultivaient un bon sens du thé, c'étaient aussi les
premiers à expérimenter le charme du thé. Ce sont eux qui ont les choses du thé
raffiné et fondé la cérémonie du thé élégant. Influencée
par cela, chaque école de cérémonie du thé a été successivement formée. On peut
dire qu'il n'y a pas de cérémonie du thé chinoise sans les anciens chercheurs
chinois. Les lettrés chinois passionnés par le
thé n'étaient pas beaucoup avant la dynastie Wei Jin. Il y a Sima
Xiangru (né en 179, mort en 117 av. J.-C., poète chinois, le principal
représentant du genre fu), qui est
impliqué dans le thé dans la poésie, la dynastie des Jin avait Zhang Zai,
Zuo Si, Guo Yi, Zhang Hua et Du Yu, dans les dynasties du Nord et du Sud, il y avait Bao Linghui,
Liu Xiaobiao, Tao Hongjing et d'autres, il y a seulement quelques personnes et
seulement trois ou cinq personnes comprennent la boisson. Cependant, après
la dynastie Tang, les lettrés célèbres n'étaient pas (accro) passionnés par le thé,
et ils ne buvaient pas seulement le thé mais en faisaient aussi de la poésie. La plupart des poètes du thé
sous la dynastie Tang étaient Bai Juyi, Pi Rixiu et Du Mu, ainsi que Li Bai et
Du Fu, Lu Yu, Lu Jin et Meng Haoran: Liu Yuxi et Lu Guimeng ; la plupart des poètes sur le thé dans la
dynastie Song étaient Mei Chenchen, Sue Cheng, Lu You et Ouyang Xiu, Cai Ying,
Su Shi, Huang Tingjian, Qin Guan, Yang Wanli et Fan Chengda. La raison en est
que, avant la dynastie Wei Jin, les lettrés utilisaient le vin comme ami, par
exemple, les célèbres érudits des dynasties Wei Jin, "Les sept sages de la forêt de bambous",
Shantao avait la quantité de huit seaux, et Liu Ye était fort pour lever le
coude.
Après la dynastie Tang,
le monde intellectuel n'était pas d'accord avec les soi-disant styles de
célébrité de Wei Jin, changé
le style littéraire de " fierté crépusculaire sauvage, habitat cachant la
forêt, admirant le taoïsme", tout le monde a l'idée d'entrer dans
la société et espère valoriser ses études et laisser son nom pour des siècles. Le style des lettrés est
devenu calme et pragmatique, et il est à la mode d’utiliser le thé à la place
du vin. Cette transformation a ses profondes raisons sociales et son contexte
culturel. C'est le développement de l'histoire qui a poussé les lettrés chinois
à devenir les protagonistes de la cérémonie du thé. C’est précisément grâce à
la participation des lettrés que l’art du thé est devenu un art et une culture.
Les lettrés ont également combiné cet
art et cette culture, cette culture et cet enseignement particuliers pour
former la cérémonie du thé Ascott.
Pour boire du thé, l’essentiel n’est pas d’étancher la soif, d’éliminer les aliments, de se rafraîchir, mais de prendre soin de l’esprit qui consiste à guider les gens vers l’extraordinaire et raffiné, de comprendre quelque chose au goût élégant. Le peuple du thé signifie entre les montagnes et les rivières, entre le vent et la lune, entre les poèmes et les poèmes, entre la renommée et la fortune, dans l’espoir de trouver quelque chose, d’être épinglé et oublié. "Ya" se reflète dans le goût du thé, du thé, de la poésie, des amis du thé et du thé.
禅宗茶道 - Cérémonie
du thé Zen
僧人饮茶历史悠久。其茶道生发于茶之德。因佛教认为“茶有三德”,坐禅时通夜不眠;满腹时帮助消化;茶可抑制性欲。释氏学说传入中国成为独具特色的禅宗,禅宗和尚、居上日常修持之法就是坐禅,要求静坐、敛心,达到身心“轻安”,观照“明净”。其姿势要头正背直,“不动不摇,不委不倚”,通常坐禅一坐就是三月,老和尚难以坚持,小和尚年轻瞌睡多,更难熬,饮茶正可提神驱睡魔;饭罢就坐禅,易患消化不良,饮茶正可生津化食;佛门乃清净之地,且年轻和尚正值青春盛期,饮茶既能转移注意力、抑制性欲,利于丛林修持,自当是佛门首选饮料。由“茶之德”生发出禅宗茶道。僧人的另一个突出贡献就是种茶,培植名茶。茶产于山谷,而僧占名山,名山有名寺,名寺出名茶。最早的茶园多在寺院旁,稍晚才出现民间茶园。毫不夸张地说,中国茶的发现、培植、传播和名茶的研制,佛门僧人立下不世之功。僧人种茶、制茶、饮茶并研制名茶,为中国茶叶生产的发展、茶学的发展、茶道的形成立下不世之功劳。日本茶道的一部分基本上归属禅宗茶道,源于日本本土,但有吸收中国,且青出于蓝而胜于蓝。明代乐纯著《雪庵清史》并列居士“清课”有“焚香、煮茗、习静、寻僧、奉佛、参禅、说法、作佛事、翻经、忏悔、放生……”,“煮茗”居第二,竟列于“奉佛”、“参禅”之前,这足以证明“茶佛一味”的说法是于真万确。和尚饮茶的历史由来已久。《晋书·艺术传》有记载,这是较早的僧人饮茶的正式记载。单道开是东晋时代人,在螂城昭德寺坐禅修行,常服用有松、桂、蜜之气味的药丸,饮一种将茶、姜、桂、桔、枣等合煮的名曰“茶苏”的饮料。清钦是宋代以后的事,应当说单道开饮的是当时很正宗的茶汤。壶居士《食论》中说:苦茶,久食羽化。长期喝茶可以“羽化”,大概就是唐代卢仝所说的“六碗通仙灵;七碗吃不得,唯觉两腋习习清风生”。作者壶居上显是化名,以“居上”相称定与佛门有缘。僧人饮茶已成传统,茶神出释门便不足为怪。
Les personnes
sourdes ont une longue histoire de boire du thé. Sa cérémonie du thé est née
dans la vertu du thé. Parce
que le bouddhisme croit que "le thé a trois vertus", il ne dort pas
la nuit lorsqu'il est assis en méditation, il facilite la digestion lorsqu'il
est plein, le thé peut inhiber le désir sexuel. L’introduction de la doctrine
de Shi en Chine est devenue une secte zen unique en son genre : la méditation
est une méditation, une méditation exigeante, une méditation effrayante, une
"sécurité légère" de l’esprit et du corps, et l’observation de la
"clarté".
Sa posture doit être droite, "ne bouge pas, ne balance pas", est généralement assis en mars, le vieux moine est difficile à respecter, le jeune moine jeune somnolent, plus difficile, le thé peut être rafraîchi pour dormir ; Quand tu prends un repas, tu médites, tu as tendance à l'indigestion, boire du thé peut être mangé avec de la nourriture, Bûmes est un pays pur et le jeune moine est au plus fort de la jeunesse. Boire du thé peut non seulement détourner l'attention, inhiber le désir sexuel, mais aussi profiter à la pratique dans la jungle. Quand c'est la boisson préférée du bouddhisme. La cérémonie du thé zen est née du "Tea De". Une autre contribution remarquable des moines est de faire pousser du thé et de cultiver du thé célèbre. Le thé est produit dans la vallée, tandis que la montagne est célèbre pour ses célèbres temples. Les premiers jardins de thé se trouvaient à côté des temples, et des jardins de thé populaires sont apparus plus tard. Il n’est pas exagéré de dire que la découverte, la culture, la diffusion du thé chinois et le développement de thés célèbres ont empêché les moines bouddhistes de faire la différence. Le moine cultive le thé, fait du thé, boit du thé et développe des thés célèbres, cela a grandement contribué au développement de la production de thé en Chine, au développement de la science du thé et à la formation de cérémonies du thé. Une partie de la cérémonie du thé japonaise appartient essentiellement à la cérémonie du thé zen, originaire du Japon, mais qui a absorbé la Chine, et le bleu est meilleur que le bleu. Sous la dynastie Ming, Le Chun faisait partie de "l'histoire de Snowy Qing" et se juxtaposait à la "classe de nettoyage". "Incinérer de l'encens, cuisiner, méditer, chercher, vénérer le Bouddha, méditer, dire, s'occuper des affaires bouddhistes, retourner, se repentir, se relâcher ...", "cuit du thé" occupe le deuxième rang et figure avant "Focus of Buddha" et "Chen zen". Cela suffit à prouver que le dicton de "thé Bouddha" est vrai. L'histoire de la consommation de thé par les moines a une longue histoire. "Jin Shu · Art Biography" a un disque, c'est le disque officiel des premiers moines buvant du thé. Single Road Open est un homme de la dynastie orientale des Jin qui pratiquait la méditation dans le temple Zhaode de la ville de Yucheng. Il prenait souvent des pilules à l'odeur de pin, de cannelle et de miel, et buvait un thé célèbre appelé "thé, thé, gingembre, cannelle, orange, jujube, etc." Su boit. Qingqin était une affaire après la dynastie Song et il faut dire que c'était une soupe au thé très authentique à cette époque. Pot Ju Shi "Théorie de la nourriture" a dit : thé amer, plumes de nourriture à long terme. Boire du thé pendant une longue période peut être "plumé". Ce sont probablement les "six bols d'esprits de fées" que Lu Tong a racontés sous la dynastie Tang ; sept bols ne peuvent pas être mangés et seules deux douleurs sont apprises. Le pot de l'auteur en haut est un pseudonyme, avec le "foyer" proportionnel à la porte du Bouddha. Il n'est pas étonnant que la consommation de thé soit devenue une tradition.
世俗茶道 - Cérémonie
du thé séculaire
茶是雅物,亦是俗物。进入世俗社会,行于官场,染几分官气。行于江湖,染几分江湖气;行于商场,染几分铜臭;行于清汤,杂几分脂粉气;行于社区,染几分市侩气;行于家庭,染几分小家子气。熏得几分人间烟火,焉能不带烟火气。这便是生发于“茶之味”以“享乐人生”为宗旨的“世俗茶道”。唐代,朝廷将茶沿丝绸之路输往海外请国,一借此打开外交局面,都城长安能成为世界大都会、政治经济文化之中心,茶亦有一份功劳。唐代,文成公主和亲西藏,带去了香茶,此后,藏民饮茶成为时尚,一此事在西藏传为历史美谈。唐代,文宗李昂太和九年(835),为抗议榷茶制度,江南茶农打死了榷茶使王涯,这就是茶农斗争史上著名的"甘露事变"。明代,朝廷将茶输边易马,作为杀手铜,欲借此“以制番人之死命”,茶成了明代一个重要的政治磋码。清代,左宗棠收复新疆,趁机输入湖茶,并作为一项固边的经济措施。民国年间的北京茶馆溶饮食、娱乐为一体,卖茶水兼供茶点,还有评书茶馆,顾客过茶病又过书痛;有京剧条社,唱戏者有专业演员也有下海票友,过茶瘾又过戏瘾;有艺茶社,看杂耍,听相声、单弦,品品茶,乐一乐,笑一笑。茶叶进入家庭,便有家居茶事。清代查为仁《莲坡诗话》中有一首诗:书画琴棋诗酒花,当年件件不离它;而今七事都更变,柴米油盐酱醋茶。茶已是俗物,日行之必需。客来煎茶,联络感情;家人共饮,同享天伦之乐。茶中有温馨。茶道进入家庭贵在随意随心,茶不必精,量家之有;水不必贵,以法为上;器不必妙,宜茶为佳。富贵之家,茶事务求精妙,可夸示富贵、夸示高雅,不足为怪;小康之家不敢攀比,法乎其中;平民家庭纵粗茶陶缶,只要烹饮得法,亦可得条趣。茶不孤傲怪僻,是能伸能屈的木中大丈夫。综上所述,茶作为俗物,由“茶之味”竟生发出五花八的茶道,这一切都发端于“口腹之欲”,其主旨是“享乐人生”,可概称为“世俗茶道”。进入80年代,生活节奏加快,市面出现了速溶茶、袋泡茶。城市里最便民的还是小茶馆,饮大碗茶,花钱少,省事,是最经济实惠的饮料。小茶馆和卖大碗茶的增多使饮茶的富贵风雅黯然失色。中国老百姓最欢迎的还是世俗茶道。
Le thé est une
chose élégante, et c'est aussi un vulgaire. Entrer dans la société laïque, entrer dans la bureaucratie, a
mis un peu de lourdeur à la bureaucratie. Dans les rivières et les lacs, on
teint quelques points de rivières et de lacs, dans le centre commercial, on
colorait une odeur de cuivre, dans la soupe claire, quelques minutes de gaz en
poudre, dans la communauté, on teintait quelques villes suffocantes, dans la
famille, on teintait un petit gaz familial.
Fumée des feux d'artifice de quelques personnes, vous ne pouvez pas fumer. C'est la "cérémonie du thé laïque" qui est née dans le "goût du thé" dans le but de "guérir la vie".
Sous la dynastie Tang, la cour impériale envoya du thé le long de la route de la soie pour inviter le pays qui, dès l'ouverture de la situation diplomatique, pourrait devenir la capitale de la métropole, de l'économie politique et de la culture, ainsi que le thé. Sous la dynastie Tang, la princesse Wencheng et le pro-Tibet ont apporté le thé parfumé, depuis lors, le peuple tibétain est devenu un thé à la mode, ce qui est un problème historique au Tibet. Sous la dynastie Tang, Wenzong Li Ang Tai et Jiu Nian (835), afin de protester contre le système du thé, les cultivateurs de thé de Jiangnan ont tué le thé pour faire Wang Ya, le fameux "incident de Ganlu" dans l'histoire de la lutte des cultivateurs de thé. Sous la dynastie Ming, le tribunal a envoyé du thé à Yima, un meurtrier qu'il voulait utiliser pour "faire de la mort du fan", qui est devenu un code politique important dans la dynastie Ming. Sous la dynastie Qing, Zuo Zongtang a regagné le Xinjiang et en a profité pour entrer dans le lac Tea en tant que mesure économique solide. Au cours de la République de Chine, le Beijing Tea House a dissous des repas et des divertissements, vendu du thé, commenté le salon de thé, offert aux clients du thé et des maladies, des clubs d’opéra, des acteurs et des actrices professionnels et des amis. Jouez à la dépendance : il y a un club de thé, jonglant, écoutant pour parler, string simple, thé, Le Yile, sourire. Lorsque le thé entre dans la famille, il y a un thé de ménage. Sous la dynastie Qing, il y avait un poème dans le livre "Lianpo Poetry" : la peinture et la calligraphie des poèmes et du houblon, et les morceaux ne l'ont pas quitté la même année ; de nos jours, les sept choses sont encore plus modifiées, le thé vinaigre au riz et à l'huile. Le thé est une chose vulgaire, et il est nécessaire pour la journée. Les invités viennent au sencha, au contact de leurs sentiments, les membres de la famille boivent ensemble et s'amusent en famille. Il y a de la chaleur dans le thé. La cérémonie du thé dans la famille est à votre guise, le thé ne doit pas être raffiné, la quantité de maison, l'eau n'est pas chère, la loi est au top, l'appareil n'est pas bon, le thé est meilleur. La famille riche, le commerce du thé est exquis, peut exagérer les riches, exagérer l'élégance, pas surprenant, la famille aisée n'ose pas comparer, la loi est parmi eux, la famille civile est épaisse, et tant que la cuisine est faite, vous pouvez également devenir intéressant. Le thé n'est pas si arrogant, c'est un grand homme dans le bois qui peut s'étirer. En résumé, le thé en tant que vulgaire, du "goût du thé" a en fait produit une variété de cérémonies du thé, toutes issues du "désir de l'estomac", son but principal est "une vie saine", on peut appeler "cérémonie du thé laïque". Dans les années 1980, le rythme de la vie s'est accéléré et du thé instantané et des sachets de thé sont apparus sur le marché. L'endroit le plus pratique de la ville est un petit salon de thé : boire un grand bol de thé, dépenser moins d'argent et éviter les ennuis est la boisson la plus économique.
L'augmentation du nombre de petits salons de thé et la vente de grands bols de thé ont éclipsé la richesse et l'élégance de la consommation de thé. Le plus populaire parmi le peuple chinois est la cérémonie du thé laïque.
Fumée des feux d'artifice de quelques personnes, vous ne pouvez pas fumer. C'est la "cérémonie du thé laïque" qui est née dans le "goût du thé" dans le but de "guérir la vie".
Sous la dynastie Tang, la cour impériale envoya du thé le long de la route de la soie pour inviter le pays qui, dès l'ouverture de la situation diplomatique, pourrait devenir la capitale de la métropole, de l'économie politique et de la culture, ainsi que le thé. Sous la dynastie Tang, la princesse Wencheng et le pro-Tibet ont apporté le thé parfumé, depuis lors, le peuple tibétain est devenu un thé à la mode, ce qui est un problème historique au Tibet. Sous la dynastie Tang, Wenzong Li Ang Tai et Jiu Nian (835), afin de protester contre le système du thé, les cultivateurs de thé de Jiangnan ont tué le thé pour faire Wang Ya, le fameux "incident de Ganlu" dans l'histoire de la lutte des cultivateurs de thé. Sous la dynastie Ming, le tribunal a envoyé du thé à Yima, un meurtrier qu'il voulait utiliser pour "faire de la mort du fan", qui est devenu un code politique important dans la dynastie Ming. Sous la dynastie Qing, Zuo Zongtang a regagné le Xinjiang et en a profité pour entrer dans le lac Tea en tant que mesure économique solide. Au cours de la République de Chine, le Beijing Tea House a dissous des repas et des divertissements, vendu du thé, commenté le salon de thé, offert aux clients du thé et des maladies, des clubs d’opéra, des acteurs et des actrices professionnels et des amis. Jouez à la dépendance : il y a un club de thé, jonglant, écoutant pour parler, string simple, thé, Le Yile, sourire. Lorsque le thé entre dans la famille, il y a un thé de ménage. Sous la dynastie Qing, il y avait un poème dans le livre "Lianpo Poetry" : la peinture et la calligraphie des poèmes et du houblon, et les morceaux ne l'ont pas quitté la même année ; de nos jours, les sept choses sont encore plus modifiées, le thé vinaigre au riz et à l'huile. Le thé est une chose vulgaire, et il est nécessaire pour la journée. Les invités viennent au sencha, au contact de leurs sentiments, les membres de la famille boivent ensemble et s'amusent en famille. Il y a de la chaleur dans le thé. La cérémonie du thé dans la famille est à votre guise, le thé ne doit pas être raffiné, la quantité de maison, l'eau n'est pas chère, la loi est au top, l'appareil n'est pas bon, le thé est meilleur. La famille riche, le commerce du thé est exquis, peut exagérer les riches, exagérer l'élégance, pas surprenant, la famille aisée n'ose pas comparer, la loi est parmi eux, la famille civile est épaisse, et tant que la cuisine est faite, vous pouvez également devenir intéressant. Le thé n'est pas si arrogant, c'est un grand homme dans le bois qui peut s'étirer. En résumé, le thé en tant que vulgaire, du "goût du thé" a en fait produit une variété de cérémonies du thé, toutes issues du "désir de l'estomac", son but principal est "une vie saine", on peut appeler "cérémonie du thé laïque". Dans les années 1980, le rythme de la vie s'est accéléré et du thé instantané et des sachets de thé sont apparus sur le marché. L'endroit le plus pratique de la ville est un petit salon de thé : boire un grand bol de thé, dépenser moins d'argent et éviter les ennuis est la boisson la plus économique.
L'augmentation du nombre de petits salons de thé et la vente de grands bols de thé ont éclipsé la richesse et l'élégance de la consommation de thé. Le plus populaire parmi le peuple chinois est la cérémonie du thé laïque.
mardi 27 mars 2018
L'ancienne route du thé et des chevaux - 茶马古道
L'ancienne route du thé et
des chevaux - 茶马古道
L'ancienne route du thé et
des chevaux n'est peut-être pas aussi connue que la Route de la Soie, mais elle
n'en est pas moins mythique ! Depuis le Yunnan et le Sichuan, des petits
sentiers se perdent dans les plus hautes montagnes de Chine pour atteindre les
hauts plateaux du Tibet et la ville monastique de Lhassa.
茶马古道可能并不像丝绸之路那样有名,但它不亚于神话!从云南,四川,中国最高的山脉中的小径流失到达西藏高原和拉萨市的寺院。
Du thé contre des chevaux 以茶为交换马的条件
Mais d'où vient ce nom de "Cha Ma Gu Dao 茶马古道", soit route du thé et des chevaux ?
Cette histoire remonte au VIIème siècle, avec le mariage de la princesse
chinoise Wencheng au roi tibétain Songtsen Gampo. C'est la princesse Wencheng
qui aurait introduit le bouddhisme chan au Tibet mais aussi le thé ! Ce
breuvage aux vertus bienfaisantes connut vite un grand succès auprès du peuple
tibétain. C'est ainsi que l'importation du thé chinois, et notamment le thé fermenté Pu'er, fut
lancé au Tibet. Les Chinois, qui, quelques siècles plus tard, eurent grand
besoin de chevaux pour l'armée impériale (afin de lutter contre les incursions
mongoles), sautèrent sur l'occasion pour échanger leur fameux thé fermenté
contre de vigoureux chevaux tibétains. C'est ainsi que naquit la route du thé
et des chevaux dans l'ouest du territoire chinois.
但“茶马古道”的名字来自哪里? 这个故事可追溯到公元7世纪,中国的文成公主与西藏的国王松赞干布结婚。文成公主是在西藏推广禅宗佛教,还有茶的人!
这种以慈善,美德,有益健康的饮料很快就在西藏人民之中取得了巨大成功。 因此,中国茶叶特别是普洱发酵茶在西藏的大力推广。
几个世纪以后,中国人为了抗击蒙古人的入侵,帝国军队极其需要马匹(为了抗击蒙古人的入侵),他们趁机将他们著名的发酵茶交换成强壮十足的藏马。
于是在中国西部的地区诞生了茶马之路。
Routes du thé et des chevaux 茶马之路
Tout comme il n'y a pas une Route de la Soie
mais des Routes de la Soie, il existe plusieurs routes du thé et des
chevaux. On retiendra principalement que les briques ou galettes de thé
fermenté étaient transportées par des caravanes sur 2 400 à 2 600 km depuis le
Yunnan et le Sichuan vers le Tibet et le sud-ouest de la Birmanie. Au Yunnan et
au Sichuan, cette route du thé et des chevaux n'était en fait qu'un sentier de
terre reliant différents villages. Mais, pour atteindre le Tibet, il fallait
parfois passer des cols à plus de 5 000 m d'altitude. Autant dire que le voyage
jusqu'à Lhassa n'était pas facile et très périlleux !
就像丝绸之路不只是一条, 而是几条丝绸之路一样,茶马之路存在着几条。
值得注意的是,发酵的茶砖或茶饼由云南和四川的2400到2600公里的大篷车运到西藏和缅甸西南部。 在云南和四川,这条茶马古道只是一条连接不同村庄的土路。 但是要到达西藏,有时需要通过高达5000米以上的山口。 只要说到拉萨之行并不容易,而且非常危险!
Route
du thé et des chevaux Yunnan – Tibet 云南 - 西藏的茶马之路
Dans la
région du Yunnan, la route
prend naissance au sud de la province, dans les environs du village de Pu'er
(anciennement nommé Simao). Cela n'a rien d'étonnant puisque c'est dans les
environs de Pu'er qu'est cultivé l'un des thés fermentés les plus appréciés des
Chinois et des Tibétains, le thé Pu'er. Les sentiers muletiers partaient
ensuite vers le nord du Yunnan et la frontière avec le Tibet. Dali, Lijiang et
Zhongdian (également connu sous le nom de Deqin ou
encore Shangri-La) étaient
alors des carrefours importants sur cette route. Mais des villes et villages
plus petits étaient également sur le chemin et profitèrent du commerce sur
cette route pour se développer et s'enrichir pendant plusieurs siècles. Ce fut
le cas de Baoshan, Weishan, Shaxi, Jianchuan, Yuhu, Shuhe, Wenhai et
bien d'autres.
在云南地区, 这条路诞生于该省南部, 在普洱村附近(原名思茅)。 这并不奇怪, 因为靠近普洱这个地方, 种植的发酵茶是中国人和西藏人最受欢迎的普洱茶之一。 走过骡子小径, 然后离开云南北部与西藏接壤。 大理,丽江和中甸(又称德钦或香格里拉)是这条道路上的重要十字路口。 但有很多小城镇和村庄也在这条路上,几个世纪人们利用这条道路上的贸易来发展和丰富自己。 这就是宝山,微山,沙溪,剑川,雨湖,束河,文海等地区的情况。
Route du thé et des chevaux Sichuan – Tibet 四川 - 西藏的茶马之路
Au Sichuan, c'est à Ya'an que la route du thé et des
chevaux commence. Arrivée à Kangding, à plus de 3 000 mètres d'altitude,
la route se sépare en deux ; l'une part au nord de la province du
Sichuan alors que l'autre trace directement au travers des montagnes. Les
deux routes, ainsi que celle du Yunnan, se retrouvent à Chamdo, dans le
Kham tibétain. De là, ce n'est plus qu'une route du thé et des chevaux qui traverse
la haute plaine tibétaine et les monts gigantesques du Tibet, et ce,
jusqu'à Lhassa.
在四川,在雅安,茶马之路开始了。 抵达海拔3000多米的康定,路分成两条道,一条是在四川北部,另一条直接穿过山脉。 这两条公路, 以及云南都在西藏康巴的昌都会合。 从那里,它不尽是一条跨越西藏高原和西藏巨大山脉的茶马之路,而且一直到达拉萨。
Un commerce porteur 一个活跃交易
Ces routes du thé et des chevaux ont servi non
seulement au troc du thé chinois contre des chevaux tibétains mais aussi au
troc de bien d'autres denrées et animaux. L'ensemble des villes et villages
traversés par cette route ont vu leur commerce se développer. Et pour cause,
bien que ce furent les Chinois et les Tibétains qui commencèrent à emprunter
cette route, des peuples de toute l'Asie Centrale vinrent ensuite utiliser ce
passage. Les cultures, les religions, les biens culturels et bien d'autres
choses transitèrent dans ces parties reculées de Chine.
这些茶马之路不仅是为了交换中国茶对西藏马,而且也是为了交换其它的食物和动物。 所有穿过这条道路的城镇和村庄,都看到了它们的贸易增长。 不言而喻, 不仅是中国人和西藏人开始走这条路,随后来自所有的中亚人也使用这条路。
文化,宗教,文化财产和许多其它的东西通过中国这些偏远地区。
Inscription à :
Articles (Atom)






























