Rechercher pour :

vendredi 18 janvier 2019

蒙顶山“龙行十八式”茶技 - Technologie du thé "Dragon Line 18" de Mengdingshan


蒙顶山龙行十八式茶技
Technologie du thé "Dragon Line 18 de Mengdingshan




蒙顶山龙行十八式茶技是融沏茶技艺和表演艺术于一体的茶技,由于该茶技滞如流水,动若行龙,腾挪翻转,变幻无穷。时而犹海浪汹涌,延绵不断;时而如峻岩突兀,险象环生。有人说,龙行十八式茶技虽不是杂技,但胜于杂技。因此,龙行十八式传者寥寥,只偶见于高端茶馆茶会或区域庆典。
相传龙行十八式是北宋高僧禅惠大师在世界茶源——蒙顶山清修时所创,它融茶道、武术、舞蹈、禅学、易理于一炉,是蒙顶山僧人修行的一门功课,且只是在蒙顶山僧人中流传,直到清代才逐渐传入官宦人家和民间茶馆。龙行十八式茶技表演的道具很少,只是一把一米多长的长嘴茶壶、茶桌和数量不等的茶盏,其精要在于茶技师的沏茶方式与敏捷沏茶动作。
该茶技被当代人所共识和的盛赞的当属2004年的8届国际茶文化研讨会暨首届蒙顶山国际茶文化旅游节2010年的上海世博会。从此,蒙顶山龙行十八式茶技才走出了四川,走向了世界。
据了解,蒙顶山茶技进课是20123月起在名山县蒙顶山镇小学开始的。名山县之所以要在小学开办茶技课,是处于对非物质文化遗产的保护所作出的决定,也就是从办公经费中挤出资金,给孩子们购置铜壶、桌子、茶碗、茶杯等设备,并聘请蒙山派茶技师何化柳利用周末和节假日给孩子授课,以期将蒙顶山茶技——“龙行十八式发扬光大。

          La technologie du thé Dragon Line 18" de Mengdingshan est une technique du thé qui intègre les techniques du thé et des arts de la scène, car elle se déplace comme un dragon, se déplace encore et encore et se modifie sans cesse. Parfois, les vagues font rage et coulent continuellement, parfois, comme le roc, le danger est comme un anneau. Certaines personnes disent que la technique du thé "Dragon Line 18" n'est pas une acrobatie, mais qu'elle est meilleure que l'acrobatie. Par conséquent, la biographie de "Dragon Line 18" n'apparaît que de temps en temps lors de fêtes du thé ou de célébrations régionales.
        Selon la légende, le maître de la dynastie Song du Nord, Gaochun Chan Hui, a créé le "Style du dix-huitième siècle lors de la reconstruction de la source de thé du monde, Mengding Mountain, qui a fondu la cérémonie du thé, les arts martiaux, la danse, le zen et le yili dans une fournaise. Un devoir de pratique n’a été distribué que parmi les moines de Mengding Mountain, et ce n’est que sous la dynastie Qing qu’il a été progressivement introduit chez les bureaucrates et les salons de thé folkloriques. La technique du thé "Dragon Line 18" contient très peu d'accessoires. Il ne s'agit que d'une longue théière de riz d'une longueur supérieure à un mètre, d'une table à thé et de plusieurs théières. L'essence du technicien est la méthode du thé et la préparation agile. 
        La technologie du thé a été saluée par les contemporains et constitue le "8ème séminaire international sur la culture du thé et le premier festival international du tourisme culturel du thé de Mengdingshan" en 2004 et l'Exposition universelle de Shanghai 2010. Depuis lors, la technologie du thé "Dragon Line 18" de Mengdingshan est sortie du Sichuan et s'est dirigée vers le monde.
         Il est entendu que la classe de technologie du thé de Mengdingshan a débuté en mars 2012 à l'école primaire de la ville de Mengdingshan, dans le comté de Mingshan. La raison pour laquelle le comté de Mingshan souhaite ouvrir des cours de technologie du thé dans les écoles primaires est de prendre des décisions en matière de protection du patrimoine culturel immatériel, c'est-à-dire de réduire les dépenses de bureau et d'acheter des pots en cuivre, des tables, des bols à thé, des tasses à thé, etc. pour les enfants. Il a engagé He Hualiu, technicien du thé à Mengshan Pai, pour enseigner aux enfants les week-ends et les jours fériés, afin de transmettre la technique du thé de Mengdingshan - "Dragon Line 18".




中国茶道活化石--蒙顶山长嘴壶茶技龙行十八式名称如下


第一式:蛟龙出海,引申为:恩威并用,宽猛相济。寓意是:事业成功的主要在于个人的修养、志向、威信。
第二式:白龙过江,引申为:谦和之美,君子永持。寓意是:谦虚使人进步,骄傲使人落后。
第三式:乌龙摆尾,引申为:循循渐进,刚柔并济。寓意是:做事要循序渐进,不可急功近利。
第四式:飞龙在天,引申为:志向坚定、平步青云。寓意是:坚定信心,持之以恒,一定能取得成功。
第五式:青龙戏珠,引申为:宽容处事,放任有度。寓意是:严于律己,宽以待人,己所不欲勿施于人。
第六式:惊龙回首,引申为:防微杜渐,知错而返。寓意是:知错能改善莫大焉,亡羊补牢犹未晚矣。
第七式:亢龙有悔,引申为:一日三省,洁身自好。寓意是:一个人若不能洁身自好,只会遭到人们的唾弃。
第八式:玉龙扣月,引申为:刚毅果断,至刚至柔。寓意是:一个人如果善于总结,能力就会不断提高,从而驱邪避祸。
第九式:祥龙献瑞,引申为:保存本真,福音有报。寓意是:因果循环,塞翁失马焉知非福。
第十式:潜龙腾渊,引申为:审时度势,待机而发。寓意是:成功只会亲吻有准备人。
第十—式:龙吟天外,引申为:巧借天外,扶摇直上。寓意是:外因也是取得成功的一个关键因素。
第十二式:战龙在野,引申为:怀才不显,中正处事。寓意是:成功不可能一蹴而,需要一个过程,光明磊落是为人处事的一条准则。
第十三式:金龙卸甲,引申为:极度困难,幽谷思变。寓意是:要不气馁,随机应变,相信失败是成功之母。
第十四式:龙兴雨施,引申为:德容万物,风水流转。寓意是:时事变化无常,仁者无敌。
第十五式:见龙在田,引申为:突破制衡,缔结成功。寓意是:世上无难事只怕有心人。
第十六式:龙卧高岗,引申为:伺机而动,平稳过度。寓意是:知己知彼百战不殆,麻痹大意,草率行事,只有失败。
第十七式:吉龙进宝,引申为:赤心相待,聚众胜天。寓意是:予人玫瑰,手留余香。
第十八式:龙行天下, 引申为:唯我独尊,随心所欲。寓意是:祝愿一帆风顺,事业有成,万事如意。

Fossile de cérémonie du thé chinoise - technologie de thé en pot à bouche longue de Mengdingshan, nom " Dragon Line 18" :


Le 1ère type : Jiaolong chuhai. L'extension est la suivante : Enwei est utilisé ensemble, il est large et féroce. L'implication est que le succès d'une carrière repose principalement sur la culture personnelle, l'ambition et le prestige.
Le 2ème type : le Bailong traverse la rivière. Étendu comme : la beauté de la modestie, le monsieur ne tiendra jamais. L'implication est que la modestie fait progresser les gens et que la fierté les retarde.
Le 3ème type : la queue oolong. L'extension est la suivante : suivez la progression graduelle, rigide et douce. L'implication est la suivante : faire les choses étape par étape ne peut pas permettre un succès rapide.
Le 4ème type : Dragon dans le ciel. L'extension est la suivante : l'ambition est déterminée et le rythme est clair. L'implication est la suivante : confiance ferme, persévérance et succès.
Le 5ème type : perles de jeu Qinglong. Étendu comme : tolérance, laissez-faire. L'implication est la suivante : stricte autodiscipline, soyez patient avec les autres et n’exigez pas d’être  imposé aux autres.
Le 6ème style : le dragon se retourne. L'extension est : anti-micro-durée, connaître l'erreur et revenir. L'implication est que le fait de connaître l'erreur peut améliorer Mo Dazhen et qu'il n'est pas trop tard pour le rattraper.
Le 7ème style : Xiaolong a des regrets. L'extension est la suivante : trois provinces par jour, propres et autonomes. L'implication est que si une personne ne peut pas se nettoyer, elle ne sera rejetée que par les gens.
Le 8ème type : Yulong déduit la lune. L'extension est : résolue et décisive, juste au soft. L'implication est que si une personne sait bien résumer, ses capacités continueront à s'améliorer, exorcisant ainsi le mal.
Le 9ème style : Xianglong Xianrui. L'extension est : sauvez la vérité, l'évangile est rapporté. L'implication est : le cycle causal, Sayong perd son cheval et connaît la bénédiction.
Le 10ème style : Qianlong Tengyuan. L'extension est la suivante : examinez la situation, restez en attente et envoyez. L'implication est que le succès ne fera qu'embrasser et préparer les gens.
Le 11ème style : Long Haotian. L'extension est la suivante : utilisez le ciel pour aider le ciel. L'implication est que les facteurs externes sont également un facteur clé de la réussite.
Le 12ème style : le dragon est à l'état sauvage. L'extension est : Huai Cai n'est pas évident, Zhongzheng fait des choses. L’implication est que le succès est impossible et qu’il faut un processus. L’ouverture et la clarté sont des critères permettant de faire des choses pour les gens.
Le 13ème style : déchargement de Jinlong. L'extension est : Extrêmement difficile, et la vallée change. L'implication est la suivante : ne vous découragez pas, adaptez-vous à l'échec, croyez que l'échec est la mère du succès.
Le 14ème style : Longxing Yushi. L'extension est la suivante : tout Derong, circulation feng shui. L'implication est que les événements actuels sont volatiles et que la bienveillance est invincible.
Le 15ème style : voir le dragon dans le champ. L'extension consiste à : briser les freins et les contrepoids et conclure au succès L'implication est qu'il n'y a aucune difficulté dans le monde, seulement des personnes craintives.
Le 16ème style : long élevé. L'extension est la suivante : attendre l'opportunité de bouger, sans heurts ni  exces. L'implication est que se connaître n'est pas maladroit, engourdi et impétueux, mais un échec.
Le 17ème style : Jilong Jinbao. L'extension est la suivante : Traitez-vous les uns les autres avec soin et rassemblez-vous pour gagner la journée. La signification est : donnez une rose, laissez un parfum.
Le 18ème : Monde de la ligne. L'extension est la suivante : je suis seul et je veux faire ce que je veux. L'implication est la suivante : souhaiter une navigation en douceur, une carrière réussie et bonne chance.








Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire