2017-11-20 赵英立 (茗心茶文化研究会)
20-11-2017 Zhao Yingli (Association de recherche Mingxin
sur la culture du thé)
在绿茶中加入少许白芷粉敷脸，可收敛毛孔，美白肌肤。用薏仁粉、杏仁粉搭配茉莉花茶或绿茶涂敷脸上，稍作按摩，可去除角质，使皮肤光润有弹性。
Ajouter une
petite quantité de poudre d'angélique dans le thé vert puis l’applique sur le
visage permet de rétrécir les pores et de blanchir la peau. Utiliser de la
farine d'orge où de la farine d'amande avec le thé au jasmin ou le thé vert et appliquer
sur le visage avec un petit massage
permet d’enlever les callosités et de rendre la peau lisse et élastique.
不同花品都有其性味归经，与茶搭配得当，对人体也各有功效。例如玫瑰花，性味甘温，入肝脾经，有理气解郁、活血止痛功效，与茶相配，加上茶多酚的抗衰老作用，能促进皮肤代谢、搞衰老，是一款对女人很好的饮品。
Différentes fleurs ont des propriétés
spécifiques, le thé correctement utilisé a lui-même ses propres effets sur le
corps humain. Comme pour les roses, le goût doux et chaud agit positivement sur
le foie et la rate et favorise l'effet analgésique de la circulation sanguine.
De plus, le thé avec ses polyphénols entraine un effet antivieillissement et
peut favoriser le métabolisme de la peau : c’est ainsi une boisson très
positive pour les femmes.
很多女孩子在同我喝茶时闻到诱人的茶香，常希望能有类似香型的化妆品。现在含有茶元素的护肤品和香水已有不少，比如绿茶香水蕴涵芳香疗法的效果，可化解内心的烦躁; 茶树精油，可以直接抺在痘痘上，或是倒入数滴在热水中，让肌肤上的痘痘因吸收到散发着茶香的蒸汽而消肿;
有些白茶防护系列，含有白毫银针的提取物，抗氧化力足有绿茶的3倍之多。
Beaucoup de filles trouvent le goût du thé agréable
quand elles le boivent et veulent souvent avoir un maquillage parfumé. Actuellement,
beaucoup de produits de soins de la peau sont associés à des parfums de thé et notamment
de thé vert pour ajouter un effet d’aromathérapie. Cela peut résoudre
l'irritabilité interne. L’huile de théier peut être posée directement sur
l'acné, ou verser quelques gouttes dans l'eau chaude : en absorbant la
vapeur, la peau exsude alors le thé et
l'enflure ; Certains composants du thé blanc assurent aussi une certaine
protection. Le pouvoir antioxydant du thé vert est aussi très fort.
而且，绿茶成分对于控油和清油的效果很好，带有幽雅、简朴的淡淡绿茶香，给人愉快的好心情。
En outre, les ingrédients du thé vert ont un effet
très positif sur le contrôle des graisses et de
l'huile comestible. Un thé vert
clair simple et élégant, entraine une bonne humeur agréable.
女子在茶里，可以映出自己的美。而这美，不是精描细画，不是浓妆艳抺，不是装腔作势，只是那种安静的感觉，自内心散发而出。那种端正、专注、用心的感觉，认真而尊重的让一泡茶重生。而那茶重生之时，亦是，那泡茶女子的，最美。
Femmes, dans le thé, vous pouvez refléter votre
propre beauté. Et cette beauté, ce n'est pas une belle peinture, pas un
maquillage, pas une pose, mais votre sentiment profond de tranquillité émanant
du cœur. En servant le thé avec sérieux, droiture et respect physique et moral,
vous le sublimez et le faites renaître à chaque infusion. Chaque tasse de thé
servie est alors comme la renaissance de la plus belle des femmes.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire